YOU SAID:

I received a message from my friend Adam Rifkin yesterday- with a link and the cryptic message that “I owe it all to you!”

INTO JAPANESE

私は友人アダム・リフキンから昨日、リンクと「私はあなたにそれをすべて借りているぞ！」というメッセージを受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

I received a message from a friend Adam Rifkin yesterday, a link and "I owe you all of it!"

INTO JAPANESE

私は友人のアダム・リフキンから昨日のメッセージを受け取りました。リンクと "私はあなたのすべてに借りています！"

BACK INTO ENGLISH

I received a message from yesterday from my friend Adam Rifkin. Link and "I owe it to all of you!"

INTO JAPANESE

私は昨日から友人のAdam Rifkinからメッセージを受け取りました。リンクと "私はあなたのすべてにそれを借りている！"

BACK INTO ENGLISH

I received a message from my friend Adam Rifkin yesterday. Link and "I owe it to all of you!"

INTO JAPANESE

私は昨日友人のアダム・リフキンからメッセージを受け取りました。リンクと "私はあなたのすべてにそれを借りている！"

BACK INTO ENGLISH

I received a message yesterday from my friend Adam Rifkin. Link and "I owe it to all of you!"

INTO JAPANESE

私は昨日友人のAdam Rifkinからメッセージを受け取りました。リンクと "私はあなたのすべてにそれを借りている！"

BACK INTO ENGLISH

I received a message from a friend Adam Rifkin yesterday. Link and "I owe it to all of you!"

INTO JAPANESE

私は昨日友人アダムリフキンからメッセージを受け取りました。リンクと "私はあなたのすべてにそれを借りている！"

BACK INTO ENGLISH

I received a message from a friend Adam Rifkin yesterday. Link and "I owe it to all of you!"