YOU SAID:

I recently bought a big house for all my money, with a fireplace and a swimming pool.

INTO JAPANESE

私は最近、暖炉とプールを備えた私のお金のために大きな家を買った。

BACK INTO ENGLISH

I recently bought a big house for my money with fireplace and pool.

INTO JAPANESE

私は最近暖炉とプールでお金のために大きな家を買った。

BACK INTO ENGLISH

I recently bought a big house for money with a fireplace and pool.

INTO JAPANESE

私は最近暖炉とプールでお金のために大きな家を買った。

BACK INTO ENGLISH

I recently bought a big House to make money in the fireplace and a pool.

INTO JAPANESE

例えば、市場でお金儲けをしたいと思ったら、その株式の魅力を評価するために企業のことを学ばなければならないことは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

For example, when I wanted to make money in the markets, I knew that I had to learn about companies to assess the attractiveness of their stocks.

INTO JAPANESE

例えば、市場でお金儲けをしたいと思ったら、その株式の魅力を評価するために企業のことを学ばなければならないことは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

For example, when I wanted to make money in the markets, I knew that I had to learn about companies to assess the attractiveness of their stocks.