YOU SAID:

Shall I compare thee to a Summer’s day? Cause thou hath no class.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しませんか？あなたには階級がないからです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to compare you to a summer day? Because you have no class.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しませんか？クラスがないからです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to compare you to a summer day? Because there is no class.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しませんか？クラスがないからです。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to compare you to a summer day? Because there is no class.