YOU SAID:

I reckon she's in over her head.

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女の頭の上にあると思います.

BACK INTO ENGLISH

I think she's on her head.

INTO JAPANESE

彼女は頭の上だと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think she's on her head.