YOU SAID:

I recognize you. But I'm not afraid of you...not anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたを認識します。私は. あなたの恐れていないが、もうないです。

BACK INTO ENGLISH

I recognize you. I. It is not afraid of you, but not anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたを認識します。I. それは恐れて、もうないです。

BACK INTO ENGLISH

I recognize you. I., is no longer afraid of it.

INTO JAPANESE

私はあなたを認識します。一郎はそれを恐れてもはやです。

BACK INTO ENGLISH

I recognize you. Ichiro is afraid of it no longer is.

INTO JAPANESE

私はあなたを認識します。イチローはそれを恐れてはもはやないです。

BACK INTO ENGLISH

I recognize you. Ichiro is afraid of it, it is no longer.

INTO JAPANESE

私はあなたを認識します。イチローはそれを恐れて、それはもはやないです。

BACK INTO ENGLISH

I recognize you. Ichiro is afraid of it, it is no longer.