YOU SAID:

I refuse to accept the my back is so rude as to crack like a glow stick but refuses to glow like one.

INTO JAPANESE

私は自分の背中がグロースティックのようにひびが入るほど失礼であることを受け入れることを拒否しますが、グロースティックのように輝くことを拒否します.

BACK INTO ENGLISH

I refuse to accept that my back is rude enough to crack like a glow stick, but I refuse to shine like a glow stick.

INTO JAPANESE

私の背中が光る棒のようにひびが入るほど失礼であることを受け入れることを拒否しますが、光る棒のように輝くことも拒否します.

BACK INTO ENGLISH

I refuse to accept being so rude that my back cracks like a glowing stick, but I also refuse to shine like a glowing stick.

INTO JAPANESE

光る棒のように背中がひび割れるほど失礼なことを受け入れることを拒否しますが、光る棒のように輝くことも拒否します.

BACK INTO ENGLISH

He refuses to accept being rude enough to crack his back like a glowing stick, but he also refuses to shine like a glowing stick.

INTO JAPANESE

彼は光る棒のように背中を割るほど失礼なことを受け入れることを拒否しますが、光る棒のように輝くことも拒否します.

BACK INTO ENGLISH

He refuses to accept being so rude as to crack his back like a glowing stick, but he also refuses to shine like a glowing stick.

INTO JAPANESE

彼は光る棒のように背中を割るほど失礼なことを受け入れることを拒否しますが、光る棒のように輝くことも拒否します.

BACK INTO ENGLISH

He refuses to accept being so rude as to crack his back like a glowing stick, but he also refuses to shine like a glowing stick.