YOU SAID:

I regret every decision I've done in my life up until this very point

INTO JAPANESE

私はこの一瞬まで私の人生でやったすべての決定を後悔します

BACK INTO ENGLISH

I regret all the decisions I made in my life until this moment

INTO JAPANESE

私はこの瞬間まで私の人生で作ったすべての決定を後悔します

BACK INTO ENGLISH

I regret all the decisions made in my life until this moment

INTO JAPANESE

私はこの瞬間までの私の人生におけるすべての決定を後悔します

BACK INTO ENGLISH

I regret all the decisions in my life up to this moment

INTO JAPANESE

私はこの瞬間までのすべての決定を後悔します

BACK INTO ENGLISH

I regret all the decisions up to this moment

INTO JAPANESE

私はこの瞬間までのすべての決定を後悔します

BACK INTO ENGLISH

I regret all the decisions up to this moment