YOU SAID:

i regretfully decline your invitation

INTO JAPANESE

私は残念ながらご招待を辞退します。

BACK INTO ENGLISH

I regretfully decline your invitation.

INTO JAPANESE

私はあなたの招待を残念ながら辞退します。

BACK INTO ENGLISH

While I am sorry for your invitation will decline.

INTO JAPANESE

一方、招待が下がるが残念です。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the invitation, on the other hand, is a shame.

INTO JAPANESE

その一方で、招待状が減少、残念。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, an invitation the shame.

INTO JAPANESE

一方、恥の招待状。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it's an invitation to shame.

INTO JAPANESE

その一方で、羞恥心への招待状です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is an invitation to shame.

INTO JAPANESE

一方では恥への招待状です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand is an invitation to shame.

INTO JAPANESE

その一方では恥への招待状です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand is an invitation to shame.