YOU SAID:

I remember the look in your eyes when I told you that this was goodbye, you were begging me "not tonight, not here, not now."

INTO JAPANESE

私があなたにこれでお別れだと告げたときのあなたの目の表情を覚えています。あなたは私に「今夜はだめ、ここではだめ、今はだめ」と懇願していました。

BACK INTO ENGLISH

I remember the look in your eyes when I told you it was goodbye. You were begging me, "Not tonight, not here, not now."

INTO JAPANESE

あなたに別れを告げたときのあなたの目の表情を覚えています。あなたは私に「今夜はダメ、ここはダメ、今はダメ」と懇願していました。

BACK INTO ENGLISH

I remember the look in your eyes when I said goodbye to you. You were begging me, "Not tonight, not here, not now."

INTO JAPANESE

私があなたに別れを告げたときのあなたの目の表情を覚えています。あなたは私に「今夜はダメ、ここはダメ、今はダメ」と懇願していました。

BACK INTO ENGLISH

I remember the look in your eyes when I said goodbye to you. You were begging me, "Not tonight, not here, not now."