YOU SAID:

I remember waking up in Colorado You said that it was raining I tried to hide away, but you said no You made me love the rain

INTO JAPANESE

私はコロラドで目を覚ましたことを覚えているあなたはそれが雨が降っていると言った私は離れて隠そうとしたが、あなたは言ったあなたは私が雨

BACK INTO ENGLISH

I remember waking up in Colorado You said it was raining I tried to hide away but you said I was raining

INTO JAPANESE

私はコロラドで目を覚ましたことを覚えているあなたは雨が降っていると言いました私は隠れようとしましたが、

BACK INTO ENGLISH

I remember waking up in Colorado You said it was raining I tried to hide,

INTO JAPANESE

私はコロラドで起きたことを覚えていますあなたは雨が降っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I remember what happened in Colorado You said it was raining.

INTO JAPANESE

私はコロラドで何が起こったのか覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I can remember what happened in Colorado.

INTO JAPANESE

私はコロラドで何が起こったのか覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I can remember what happened in Colorado.