YOU SAID:

I remember you talking about Celestial Herd back in Tokyo, how you had such high hopes for her.

INTO JAPANESE

東京に戻ったCelestialHerdについて、彼女にとても高い期待を抱いていたことを話していたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember telling her that she had very high expectations for Celestial Herd when she returned to Tokyo.

INTO JAPANESE

彼女が東京に戻ったとき、彼女は天の群れに非常に高い期待を持っていたと彼女に言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember telling her when she returned to Tokyo that she had very high expectations for the heavenly herds.

INTO JAPANESE

彼女が東京に戻ったとき、彼女は天国の群れに非常に高い期待を持っていたと言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember when she returned to Tokyo she said she had very high expectations for the heavenly herd.

INTO JAPANESE

彼女が東京に戻ったとき、彼女は天国の群れに非常に高い期待を持っていたと言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember when she returned to Tokyo she said she had very high expectations for the heavenly herd.