YOU SAID:

I repeat myself when under stress. I repeat myself when under stress.

INTO JAPANESE

私はストレスがかかると自分自身を繰り返します。 私はストレスがかかると自分自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

I take the stress and repeat themselves. I take the stress and repeat themselves.

INTO JAPANESE

ストレスを取るし、彼ら自身を繰り返します。ストレスを取るし、彼ら自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Take the stress and then repeat themselves. Take the stress and then repeat themselves.

INTO JAPANESE

ストレスを取るし、彼ら自身を繰り返します。ストレスを取るし、彼ら自身を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Take the stress and then repeat themselves. Take the stress and then repeat themselves.