YOU SAID:

I said nothing can take away these blues. 'Cause nothing compares. Nothing compares to you.

INTO JAPANESE

私はこれらのブルースを奪うことはできないと言った。何も比較しません。君と比較する対象はない。

BACK INTO ENGLISH

I said that I can not take these blues. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.

INTO JAPANESE

私はこれらのブルースを取ることはできないと言った。何も比較されません。あなたと比較するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I said I can not take these blues. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.

INTO JAPANESE

私はこれらのブルースを取ることができないと言った。何も比較されません。あなたと比較するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I said I could not take these blues. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.

INTO JAPANESE

私はこれらのブルースを取ることができないと言った。何も比較されません。あなたと比較するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I said I could not take these blues. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.