YOU SAID:

I said this to my friend randomly and she was like what! So funny

INTO JAPANESE

私はランダムに私の友人にこれを言った、彼女が何のようだった!とても面白い

BACK INTO ENGLISH

I randomly told this to my friend, she was like what! very funny

INTO JAPANESE

私にランダムに私の友人に言ったこれ彼女が何のようだった!とても面白いですね

BACK INTO ENGLISH

I told my friends at random this her what seemed! very funny!

INTO JAPANESE

私は言った私の友人ランダムにこれは彼女の何に思えた!とても面白いですね！

BACK INTO ENGLISH

I told my friend randomly it seemed she what! is very interesting!

INTO JAPANESE

私は言った私の友人ランダムに思えた彼女何!非常に面白いです!

BACK INTO ENGLISH

I seemed to random friend of mine said she what! very funny!

INTO JAPANESE

私はランダムなように見えた私の友人は彼女に何を言った!とても面白いですね！

BACK INTO ENGLISH

I said what she is a friend of mine looked like random! very interesting!

INTO JAPANESE

私は彼女は私の友人のように見えたと述べたランダム!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He said I looked like a friend of mine she is random! very interesting!

INTO JAPANESE

私は友人のように見えたと述べた私の彼女はランダム!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

She said I looked like a friend and my random! very interesting!

INTO JAPANESE

彼女は友人と私のランダムなように見えたと述べた!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He said she looked for friends and my random! very interesting!

INTO JAPANESE

彼は彼女を友人と私のランダムな探したと言った!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He is her friend and my random said looked! very interesting!

INTO JAPANESE

彼は彼女の友達と私のランダムによると見た!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He said her friends and I randomly looked at! very interesting!

INTO JAPANESE

彼は彼女の友人を言った、私はランダムを見て!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He said her friends, I see random! very interesting!

INTO JAPANESE

彼は彼女の友人を言ったランダムを参照してください!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

See random said her friend he is! very interesting!

INTO JAPANESE

ランダムによると彼は彼女の友人を参照してください!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

See her friend he said randomly! very interesting!

INTO JAPANESE

彼はランダムに言った彼女の友人を参照してください!非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He randomly said her friends see! very interesting!

INTO JAPANESE

ランダムに彼女の友人を参照するくださいと述べた。非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

To see her friends at random, he said. Very interesting!

INTO JAPANESE

ランダムに彼女の友人を参照してください、彼は言った。非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

See her friends at random, he said. Very interesting!

INTO JAPANESE

彼は言った、ランダムに彼女の友人を参照してください。非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

He said a random see her friends. Very interesting!

INTO JAPANESE

彼女の友人ランダムを参照するくださいと述べた。非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

To see her friend randomly, he said. Very interesting!

INTO JAPANESE

ランダムに彼女の友人を参照してください、彼は言った。非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

See her friends at random, he said. Very interesting!

INTO JAPANESE

彼は言った、ランダムに彼女の友人を参照してください。非常に興味深い!