YOU SAID:

I said to myself, as I tickled my toes, "I'd like some chocolate covered frogs."

INTO JAPANESE

つま先をくすぐると、「チョコレートで覆われたカエルが欲しい」と自分に言い聞かせました。

BACK INTO ENGLISH

I tickled my toes and told myself, "I want a chocolate-covered frog."

INTO JAPANESE

つま先をくすぐって、「チョコレートで覆われたカエルが欲しい」と自分に言い聞かせました。

BACK INTO ENGLISH

I tickled my toes and told myself, "I want a chocolate-covered frog."