YOU SAID:

I sat next to Alice on the bus yesterday, but I did not notice that it was her.

INTO JAPANESE

昨日バスでアリスの隣に座りましたが、それが彼女であることに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I sat next to Alice on the bus yesterday, but I didn't realize it was her.

INTO JAPANESE

昨日、バスでアリスの隣に座りましたが、それが彼女であることに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I sat next to Alice on the bus and I didn't realize it was her.

INTO JAPANESE

昨日、バスでアリスの隣に座ったのですが、それが彼女だと気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I sat next to Alice on the bus and I didn't realize it was her.