YOU SAID:

I saw a tree fallen down with grief flowers on the ground

INTO JAPANESE

私は木が地面に悲しみの花で倒れているのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a tree lying on the ground with flowers of sorrow.

INTO JAPANESE

悲しみの花を咲かせた木が地面に横たわっているのが見えた。

BACK INTO ENGLISH

I saw a tree lying on the ground with flowers of sorrow.