YOU SAID:

I saw the sign and it opened up my eyes and I am happy now living without you, you left me all alone

INTO JAPANESE

私はサインを見て、それは私の目を開いたし、あなたなしで生きて、左を私一人で今、私は幸せ

BACK INTO ENGLISH

Left on my own right now, I'm happy, I saw the sign and it opened my eyes, without you live

INTO JAPANESE

今自分に残された、私は幸せ、私はサインを見て、あなたが住んでいることがなく、それは私の目を開いた

BACK INTO ENGLISH

It opened my eyes, but now left on their own, I happy, I saw a sign, that you live in

INTO JAPANESE

それは私の目を開いたが、今は自分自身に残って、私は幸せ、あなたが住んでいる看板を見た

BACK INTO ENGLISH

It opened my eyes but now I remain in myself, I am happy, I saw a sign that you live in

INTO JAPANESE

それは私の目を開いたが、私は自分自身に残っている、今私は幸せ、私に住んでいる記号を見た

BACK INTO ENGLISH

It opened my eyes but I remained in myself, now I am happy, I saw the signs that live in me

INTO JAPANESE

それは私の目を開いたが、私は満足している、私は私が住んでいる標識を見た今、自分自身に残った

BACK INTO ENGLISH

It opened my eyes, I pleased, I saw the signs where I live now, myself remained

INTO JAPANESE

それは私の目を開いた、私は喜んで、ここライブ私は今、自分は残った看板を見た

BACK INTO ENGLISH

Here live I saw signs remained now, I opened my eyes, I'm glad it is,

INTO JAPANESE

ここでライブを見た標識が今残っている、私の目を開かれたそれは、うれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm glad it opened my eyes to the signs seen live here now are left

INTO JAPANESE

私は嬉しいそれ見た看板に私の目を開いたライブここで今残っています。

BACK INTO ENGLISH

I opened my eyes I'm glad it saw signs live here now remain.

INTO JAPANESE

私は喜んでそれを見た私の目を開かれたライブここで今のままの兆候。

BACK INTO ENGLISH

I gladly saw it Opening my eyes live signs here as it is now.

INTO JAPANESE

私は喜んでそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I gladly saw it.

INTO JAPANESE

私は喜んでそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I gladly saw it.