YOU SAID:

I saw your eyes and for a little while I was falling in love

INTO JAPANESE

あなたの目を見て、少しの間、私は恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Looking into your eyes, and for a little while, I fall in love

INTO JAPANESE

少しの間、あなたの目を見て、私は恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Look into your eyes for a little while, and I fall in love

INTO JAPANESE

少しの間あなたの目に見て、私は恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Look into your eyes for a little while, I fall in love

INTO JAPANESE

見て少しの間あなたの目に私は恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Look, for a moment in your eyes I fall in love

INTO JAPANESE

あなたの目は私が恋に落ちる瞬間を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking for the moment I fall in love with your eyes.

INTO JAPANESE

私はあなたの目で恋に落ちる瞬間を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for the moment of falling in love with your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目で恋に落ちる瞬間を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for the moment of falling in love with your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目で恋に落ちる瞬間を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for the moment of falling in love with your eyes.