YOU SAID:

I say neither yea nor nay. I must consider this message and what it means under its fair cloak.

INTO JAPANESE

私はイエスともノーとも言いません。私はこのメッセージと、その美しい外套の下にあるそれが何を意味するのかを考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't say yes or no. I have to think about this message and what it means underneath that beautiful cloak.

INTO JAPANESE

イエスともノーとも言いません。このメッセージと、その美しいマントの下にあるそれが何を意味するのか、考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't say yes or no. We have to think about this message and what it means beneath that beautiful cloak.

INTO JAPANESE

イエスともノーとも言いません。私たちはこのメッセージと、その美しいマントの下にあるそれが何を意味するのかを考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't say yes or no. We must consider this message and what it means beneath its beautiful cloak.

INTO JAPANESE

イエスともノーとも言いません。私たちはこのメッセージと、その美しいマントの下にあるそれが何を意味するのかを考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't say yes or no. We must consider this message and what it means beneath its beautiful cloak.