YOU SAID:

I scanned the crowd for a head full of dark hair, as all Duellicans had. His head would surely be rising above the rest, since he was known to be especially tall.

INTO JAPANESE

Duellicans全員が持っていたように、私は黒髪でいっぱいの頭のために群衆をスキャンしました。彼は特に背が高いことが知られていたので、彼の頭は残りの部分の上に必ず立ち上がります。

BACK INTO ENGLISH

As all the Duellicans had, I scanned the crowd for the head full of black hair. He was known to be particularly tall, so his head always stands on the rest.

INTO JAPANESE

Duellicansのすべてが持っていたように、私は黒髪の頭のために群集をスキャンしました。彼は特に背が高いことが知られていたので、彼の頭は常に残りの部分に立っています。

BACK INTO ENGLISH

As all of Duellicans had, I scanned the crowd for black hair head. He was known to be particularly tall, so his head always stays in the rest.

INTO JAPANESE

Duellicansのすべてが持っていたように、私は黒髪の頭のために群衆をスキャンしました。彼は特に背が高いことが知られていたので、彼の頭は常に残りの部分にとどまっています。

BACK INTO ENGLISH

As all of Duellicans had, I scanned the crowd for black hair head. He was known to be particularly tall, so his head always stays in the rest.