YOU SAID:

I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very frightening me

INTO JAPANESE

男の小さなシルエットが見えますスカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴをやってくれますか？サンダーボルトと稲妻、とても、とても恐ろしい

BACK INTO ENGLISH

Can you see a small silhouette of a man? Thunderbolt and lightning, very scary

INTO JAPANESE

男の小さなシルエットが見えますか？サンダーボルトと稲妻、非常に怖い

BACK INTO ENGLISH

Can you see a small silhouette of a man? Thunderbolt and lightning, very scary