YOU SAID:

I see a little silhouetto of a man Scaramouche Scaramouche will you do a fandango thunderbolt and lightning very very frightening me

INTO JAPANESE

私は男のスカラムーシュ・スカラムーシュの少しシルフエットを見て、あなたはfandangoサンダーボルトと稲妻を非常に恐ろしい私にします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silfouet of man Scaramouche Scaramouche and you make fandango thunderbolt and lightning very frightening me

INTO JAPANESE

私は男スカラムーシュ・スカラムーシュの少しシルフエットを見て、あなたはフォンダンゴの雷と稲妻を非常に恐ろしい私にします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhuet of man Scaramouche Scaramouche and you make fondango thunder and lightning very frightening me

INTO JAPANESE

私は男スカラムーシュスカラムーシュの少しシルヒュートを見て、あなたはフォンダンゴ雷と稲妻を非常に恐ろしくします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhut of man Skara Mousz scaramouche and you make fondango thunder and lightning very frightening

INTO JAPANESE

私は男スカラムースのスカラムーシュの少しシルトを見て、あなたはフォンダンゴ雷と稲妻を非常に恐ろしくします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silt of scaramouche of man Scaramous and you make fondango thunder and lightning very frightening

INTO JAPANESE

私は男のスカラマウスのスカラムの少しシルトを見て、あなたはフォンダンゴ雷と稲妻を非常に恐ろしくします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silt of a man's Scaramous scalam and you make fondango thunder and lightning very frightening

INTO JAPANESE

私は男のスカラマススカラムの少しシルトを見て、あなたはフォンダンゴ雷と稲妻を非常に恐ろしくします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silt in the man's Scaramas column and you make fondango thunder and lightning very frightening

INTO JAPANESE

私は男のスカラマスの列に少しシルトを見て、あなたはフォンダンゴ雷と稲妻を非常に恐ろしくします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silt in the row of man Scaramas and you make fondango thunder and lightning very frightening

INTO JAPANESE

私は男スカラマスの列に少しシルトを見て、あなたはフォンダンゴ雷と稲妻を非常に恐ろしくします

BACK INTO ENGLISH

I see a little silt in the row of man Scaramas and you make fondango thunder and lightning very frightening