YOU SAID:

I see an annoying girl running toward me from the distance, waving her arms in the air like she's totally oblivious to any attention she might draw to herself

INTO JAPANESE

私は遠くから私に向かって走っている迷惑な女の子を見て、彼女は彼女が自分自身に引き付けるかもしれないあらゆる注意を全く気にしないように、空気中で彼女の腕を振った

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying girl running from me far away and she shook her arms in the air so that she did not mind any attention she might attract herself

INTO JAPANESE

私は遠く離れて走っている迷惑な女の子を見ました。彼女は腕を空中に揺らして、彼女が自分を引き付けるかもしれないように気をつけませんでした

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying girl running far away. She shook her arm in the air and she was not careful that she may attract her

INTO JAPANESE

私は迷惑な少女が遠くに走っているのを見た。彼女は空中で彼女の腕を揺らし、彼女は彼女を引き付けるかもしれないことに気をつけなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying girl running a long way. She shook her arms in the air and she did not care that she might attract her

INTO JAPANESE

私は長い道のりを走る迷惑な少女を見ました。彼女は腕を空中に揺らし、彼女が彼女を引き付けるかもしれない気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying little girl running a long way. She shook her arms in the air and did not care that she may attract her

INTO JAPANESE

私は迷惑な少女が遠くを走っているのを見た。彼女は空中で腕を振って、彼女を誘惑する気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying girl running a long way. She did not mind seducing her by waving her arm in the air

INTO JAPANESE

私は長い道のりを走る迷惑な少女を見ました。彼女は腕を振って彼女を誘惑するのを気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying little girl running a long way. She did not mind seducing her by shaking her arms

INTO JAPANESE

私は迷惑な少女が遠くを走っているのを見た。彼女は腕を振って彼女を誘惑する気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying girl running a long way. She did not mind seducing her by shaking her arms

INTO JAPANESE

私は長い道のりを走る迷惑な少女を見ました。彼女は腕を振って彼女を誘惑する気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying little girl running a long way. She did not mind seducing her by shaking her arms

INTO JAPANESE

私は迷惑な少女が遠くを走っているのを見た。彼女は腕を振って彼女を誘惑する気にしなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw an annoying girl running a long way. She did not mind seducing her by shaking her arms

INTO JAPANESE

私は長い道のりを走る迷惑な少女を見ました。彼女は腕を振って彼女を誘惑する気にしなかった