YOU SAID:

"I see," said the blind man to his deaf dog, as he spit into the fan. "It all comes back to me now."

INTO JAPANESE

「なるほど」と盲人は扇風機に唾を吐きながら、耳の聞こえない犬に言った。 「それはすべて私に今戻ってきます。」

BACK INTO ENGLISH

"I see," the blind man said to the deaf dog, spitting on the fan. "It's all back to me now."

INTO JAPANESE

「なるほど」盲人は扇風機に唾を吐きながら耳の聞こえない犬に言った。 「今はすべて私に戻ってきました。」

BACK INTO ENGLISH

"I see," the blind man spit on the fan and said to the deaf dog. "Now everything is back to me."

INTO JAPANESE

「なるほど」盲人は扇風機に唾を吐き、耳の聞こえない犬に言った。 「今、すべてが私に戻ってきました。」

BACK INTO ENGLISH

"I see," the blind man spit on the fan and said to the deaf dog. "Now everything is back to me."