YOU SAID:

i see the shadow of myself in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目に自分の影を見る

BACK INTO ENGLISH

I see my shadow in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目に私の影を見る

BACK INTO ENGLISH

I see my shadow in your eyes