YOU SAID:

I see the signal searchlight strike me, in the window of my room

INTO JAPANESE

自分の部屋の窓に信号のサーチライトが当たるのが見える

BACK INTO ENGLISH

I see the signal searchlights hitting the window of my room

INTO JAPANESE

信号のサーチライトが部屋の窓に当たっているのが見える

BACK INTO ENGLISH

I see the signal searchlights hitting the window of the room

INTO JAPANESE

信号のサーチライトが部屋の窓に当たっているのが見える

BACK INTO ENGLISH

I see the signal searchlights hitting the window of the room