YOU SAID:

I see you buzzing, a fly on the wall In thru the window and up thru the hall Flying in circles, just trying to land I see you hurting, I do what I can But I won’t save you No I won’t save you

INTO JAPANESE

私はあなたが鳴って、壁にフライを参照してください窓を通ってホールを飛び回るだけで着陸しようとしているあなたが傷ついているのを見て、私はできることをするしかし、私はあなたを救いませんいいえ私は保存されません君は

BACK INTO ENGLISH

I see you fly and see the fly on the wall Flying around the window through the window Just to land You can see that you are hurting and I do what I can But I will save you No I will not save You

INTO JAPANESE

私はあなたが飛んで見ると、壁にフライを参照してくださいウィンドウの窓の周りを飛行するだけで着陸あなたは傷ついていることを見ることができ、私はできることを行うことができますしかし、私はあなたを救うでしょういいえ私はあなたを救いません

BACK INTO ENGLISH

See fly on the wall and I watch you fly just to fly around the window of the window landing you can see you have been hurt, and I can do that, however, Will I save you no your salvation I

INTO JAPANESE

参照してください飛ぶ壁と私の時計だけに、けがをしているし、私は、しかし、保存されますあなたを行うことができますを見ることができますウィンドウの着陸のウィンドウの周りを飛ぶ飛ぶことがないあなたの救い私

BACK INTO ENGLISH

See flying walls and my watch only, you are injured, I will save, but you can see you can fly You fly around window landing window Your salvation without flying I

INTO JAPANESE

参照してください空飛ぶ壁と私の時計のみ、負傷している、私が保存されますが、あなたが飛ぶことができる見ることができます私に飛行を持たないウィンドウあなたの救いを着陸のウィンドウを飛び回る

BACK INTO ENGLISH

See an empty window I can see could only watch fly wall and I have been injured, I'll save you fly without flight fly landing window for your salvation

INTO JAPANESE

私は可能性がありますのみ時計飛ぶ壁とが負傷されている、私はあなたが節約を見ることができる空のウィンドウを参照してくださいあなたの救いのウィンドウを着陸便なしで飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

I may only watch the clock fly wall and have been injured, I see an empty window you can see the savings Flying without landing flight of your salvation window

INTO JAPANESE

私は時計のフライウォールだけを見て、けがをしているかもしれません、私はあなたが貯蓄を見ることができる空の窓を見るあなたの救済の窓の着陸飛行なしで飛行

BACK INTO ENGLISH

I might be hurt, watching the clock fly wall only, I might be able to see the savings I see the sky window you can see the savings Leding the windows of your relief Flight without flying

INTO JAPANESE

私は傷つくかもしれない、時計のフライウォールだけを見て、私は貯蓄を見ることができるかもしれない私はあなたが貯蓄を見ることができる空の窓を参照してくださいあなたの救援の窓をLeding飛行せずに飛行

BACK INTO ENGLISH

I may be hurt, watching the watch's fly wall only, I might be able to see the savings I see the sky window you can see the savings Your relief window Flight without Leding flying

INTO JAPANESE

私は傷つくことがあります、時計のフライウォールだけを見て、私は貯蓄を見ることができるかもしれません私はあなたが貯蓄を見ることができる空の窓を参照してくださいあなたの救援の窓飛行飛行なし

BACK INTO ENGLISH

I may be hurt, I may be able to see savings, just look at the watch's flywall, I see an empty window you can see the savings of your relief Window No flight

INTO JAPANESE

私は傷ついているかもしれない、私は貯蓄を見ることができるかもしれない、ちょうど時計のフライウォールを見て、私はあなたの救済の節約を見ることができる空の窓を参照してください窓なし飛行

BACK INTO ENGLISH

I might be hurt, I might be able to see the savings, just look at the watch's flywall and see the empty window I can see the savings of your relief Windowless flight

INTO JAPANESE

私は傷つくかもしれない、私は節約を見ることができるかもしれない、ちょうど時計のフライウォールを見て、空の窓を見る私はあなたの救援の節約を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

I might be hurt, I might be able to see the savings, just look at the clock's flywall and look at the sky window I can see your relief savings

INTO JAPANESE

私は傷つくかもしれない、私は貯蓄を見ることができるかもしれない、ちょうど時計のフライウォールを見て、空の窓を見て私はあなたの救済節約を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

I might get hurt, and I could see the savings, just look at the clock fly war, look at the empty window, I can see your relief savings

INTO JAPANESE

私は傷つくかもしれません、私は節約を見ることができる、ちょうど時計フライ戦争を見て、空の窓を見て、私はあなたの救済の節約を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

I might get hurt, I can see a savings, just look at the clock fly war, look at the empty window, I can see a relief your savings

INTO JAPANESE

私は傷つくかもしれない、私は節約を見ることができる、ちょうど時計フライ戦争を見て、空の窓を見て、私はあなたの貯蓄を救済を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

I may be hurt, I can see the savings, just look at the watch fly war, look at the sky window, I can see the salvation of your savings

INTO JAPANESE

私は傷つけるかもしれない、私プロジェクトに貯蓄を参照してください、ちょうど時計飛ぶ戦争を見て、空の窓を見て、あなたの貯蓄の救いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I may hurt, see savings in my project, just watching the warring warfare war, watching the sky window, you can see the salvation of your savings.

INTO JAPANESE

私は傷つける可能性があります見ての節約私のプロジェクトでだけ戦国戦戦争空窓を見て、あなたの貯蓄の救いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hurt to see Save on watching Sengoku Battle War sky window only in my project and you can see the salvation of your savings.

INTO JAPANESE

私は私のプロジェクトでのみ戦国の戦い戦争空窓を見て保存し、あなたの貯蓄の救いを見ることができますを参照してくださいに傷つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can only hurt to see the Sengoku Battle War watching the sky windows only in my project and seeing you can see the salvation of your savings.

INTO JAPANESE

私のプロジェクトでのみ空のウィンドウを見て、あなたの貯蓄の救いを見ることができますを見て戦国の戦い戦争を参照してください私傷つけることができるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just watch the empty window in my project and see the salvation of your saving can see the war of the Sengoku battle can only hurt me.

INTO JAPANESE

私のプロジェクトで空の窓を見て、あなたの貯蓄の救済が戦国戦争の戦いが私を傷つけるだけであることが分かるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look we know that Samurai war fighting hurts me relief your savings, look at the empty window in my project.

INTO JAPANESE

私たちは、武士の戦争は私の救済あなたの貯蓄を傷つけることを知っている、私のプロジェクトで空のウィンドウを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Our Samurai war relief I know that hurt your savings, see a blank window in my project.

INTO JAPANESE

あなたの貯蓄を傷つけることを私が知っている私たちの武士の戦争救済は、私のプロジェクトでは空白のウィンドウを参照してください。