YOU SAID:

I see you shiver in anticipation.

INTO JAPANESE

私はあなたが期待して震えているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

I see you trembling in anticipation.

INTO JAPANESE

期待して震えているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it trembling in anticipation.

INTO JAPANESE

あなたはそれが予期して震えているのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it trembling in anticipation.