YOU SAID:

I seek the revelations of all that the holy told to the unwise in the dreams of cold embers in sunlight that fade across lakes of black blood and snakes that eat the loaves of children from lamb trees in autumn.

INTO JAPANESE

私は、黒い血の湖と秋に子羊の木から子供たちのパンを食べる蛇の向こうに消える日光の下の冷たい残り火の夢の中で、聖人が愚かな者に語ったすべての啓示を求めています。

BACK INTO ENGLISH

I want all the revelation the saints have spoken to the fool in dreams of cold embers beneath the sunlight fading beyond lakes of black blood and serpents eating children's bread from lamb's trees in the autumn.

INTO JAPANESE

黒い血の湖の向こうに消えゆく太陽の下の冷たい残り火と、秋に子羊の木から子供たちのパンを食べる蛇の夢の中で、聖人たちが愚者に語ったすべての啓示を私は知りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know all the revelations the saints have spoken to the fool in dreams of cold embers beneath the fading sun across a lake of black blood and of snakes eating children's bread from the lamb's tree in the autumn.

INTO JAPANESE

黒い血の湖を渡る薄れゆく太陽の下の冷たい残り火の夢や、秋に子羊の木から子供たちのパンを食べる蛇の夢の中で、聖人たちが愚者に語ったすべての啓示を知りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know all the revelations the saints have told the fool in dreams of cold embers under a fading sun across a lake of black blood, or of snakes eating children's bread from a lamb's tree in the autumn.

INTO JAPANESE

黒い血の湖の向こうの薄れゆく太陽の下の冷たい残り火の夢や、秋に子羊の木から子供たちのパンを食べる蛇の夢の中で、聖人たちが愚者に告げたすべての啓示を知りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know all the revelations the saints have revealed to the fool in dreams of cold embers beneath a fading sun across a lake of black blood, or of snakes eating children’s bread from a lamb’s tree in the autumn.

INTO JAPANESE

黒い血の湖の向こうの薄れゆく太陽の下の冷たい残り火の夢や、秋に子羊の木から子供たちのパンを食べる蛇の夢の中で、聖人たちが愚者に明らかにしたすべての啓示を知りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know all the revelations the saints have revealed to the fool in dreams of cold embers beneath a fading sun across a lake of black blood, or of snakes eating children's bread from a lamb's tree in the autumn.

INTO JAPANESE

黒い血の湖の向こうの薄れゆく太陽の下の冷たい残り火の夢や、秋に子羊の木から子供たちのパンを食べる蛇の夢の中で、聖人たちが愚者に明らかにしたすべての啓示を知りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know all the revelations the saints have revealed to the fool in dreams of cold embers beneath a fading sun across a lake of black blood, or of snakes eating children's bread from a lamb's tree in the autumn.