YOU SAID:

I'd sell my own bones, for sapphire stones.

INTO JAPANESE

自分の骨を売って、サファイアの原石にした。

BACK INTO ENGLISH

I sold my bones and made them into rough sapphire.

INTO JAPANESE

私は自分の骨を売って、サファイアの原石にしました。

BACK INTO ENGLISH

I sold my bones into rough sapphire.

INTO JAPANESE

私は自分の骨を粗いサファイアに売りました。

BACK INTO ENGLISH

I sold my bones to coarse sapphire.

INTO JAPANESE

私は自分の骨を粗いサファイアに売りました。

BACK INTO ENGLISH

I sold my bones to coarse sapphire.