YOU SAID:

I send my rockets forth between my ears, hoping an inch of will is worth a pound of years.

INTO JAPANESE

私は意志のインチは年のポンドの価値があることを望んで、私の耳の間私のロケットを送り出します。

BACK INTO ENGLISH

I hope that the value of the pound, will inch, my ears while I rocket out.

INTO JAPANESE

私は、ポンドの価値がインチすることに、私の耳の中をロケット私を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope rocket I in my ear, that to be in the value of the pound.

INTO JAPANESE

ロケットを願って私は私の耳でポンドの値であること。

BACK INTO ENGLISH

Hope the rocket that I value of the pound in my ears.

INTO JAPANESE

ロケットの値を願って私の耳に、ポンドの。

BACK INTO ENGLISH

Hope of a rocket in my ear pounds.

INTO JAPANESE

私の耳のポンドでロケットの希望。

BACK INTO ENGLISH

Pound in my ear at the rockets hope.

INTO JAPANESE

ロケットの希望で私の耳に、ポンド。

BACK INTO ENGLISH

Rockets hope with my ear to the pound.

INTO JAPANESE

ロケットは、ポンド私の耳と願っています。

BACK INTO ENGLISH

Rockets pound to my ears and hope.

INTO JAPANESE

私の耳と希望にポンドをロケットします。

BACK INTO ENGLISH

Rocket pounds to my ears and hope.

INTO JAPANESE

私の耳にポンドをロケットし、願ってください。

BACK INTO ENGLISH

See hope, and rocket pounds in my ear.

INTO JAPANESE

希望と耳元でロケット ポンドを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the rockets pound hope and your ear.

INTO JAPANESE

ロケット ポンド希望とあなたの耳を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the rockets pound hope and your ears.

INTO JAPANESE

ロケット ポンド希望とあなたの耳を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the rockets pound hope and your ears.