YOU SAID:

I shall... "convince" these whelps to join us!

INTO JAPANESE

私がしなければならない.「説得」これらの雛が私達を結合する!

BACK INTO ENGLISH

I have to do. " Persuasion "to join us for these chicks!

INTO JAPANESE

やらなくては。"説得"にこれらの雛の参加!

BACK INTO ENGLISH

Is not mandatory. "Persuaded" the participation of these chicks!

INTO JAPANESE

必須ではありません。「説得」これらの雛の参加!

BACK INTO ENGLISH

It is not required. Participation in 'persuasion' these chicks!

INTO JAPANESE

それは必要ではありません。「説得」の参加これらの雛!

BACK INTO ENGLISH

It is not necessary. Participation in 'persuasion' these chicks!

INTO JAPANESE

それは必要ではありません。「説得」の参加これらの雛!

BACK INTO ENGLISH

It is not necessary. Participation in 'persuasion' these chicks!