YOU SAID:

I shall destroy everything you hold dear until you have nothing left to hold, and nothing to hold anything with.

INTO JAPANESE

私はあなたが大切にしているものすべてを、あなたが保持するものがなくなるまで、そして何も保持するものがなくなるまで破壊します。

BACK INTO ENGLISH

I will destroy everything you care about until you have nothing to hold and nothing to hold.

INTO JAPANESE

私はあなたが保持するものも保持するものもなくなるまで、あなたが気にかけているすべてのものを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

I will destroy everything you care about until you have nothing to hold and nothing to hold.