YOU SAID:

i shall weep until all the gods hear my pain and banish me to eternal rest

INTO JAPANESE

私はすべての神々が私の痛みを聞き、私を永遠の休息へと追放するまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

I cry until all the gods hear my pain and expel me to eternal rest

INTO JAPANESE

すべての神々が私の痛みを聞き、私を永遠の休息に追い出すまで私は泣きます

BACK INTO ENGLISH

I cry until all the gods hear my pain and drive me to eternal rest

INTO JAPANESE

私はすべての神々が私の痛みを聞き、私を永遠の休息に追い込むまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

I cry until all the gods hear my pain and drive me to eternal rest