YOU SAID:

i shot the screaming cave banshee last tuesday because it wouldn't stop eating my neighbors spider children

INTO JAPANESE

それはない私の隣人のクモの子供たちを食べるをやめるために先週の火曜日撮った悲鳴の洞窟バンシー

BACK INTO ENGLISH

It eats spiders not my neighbor's kids Banshee screams to stop last week's Tuesday took the cave

INTO JAPANESE

バンシーは、最後の週を停止する 's 火曜日取った洞窟悲鳴私の隣人の子供いないクモを食べる

BACK INTO ENGLISH

Banshee to stop the last week ' s Tuesday took spider cave scream my neighbor kids not to eat

INTO JAPANESE

先週の火曜日を止めるバンシーは、蜘蛛の洞窟を取った叫んで私の隣人の子供たちは食べない

BACK INTO ENGLISH

Banshee stopping Tuesday last week cried when he took the spider's cave and my neighbors' children did not eat

INTO JAPANESE

先週火曜日に止まったバンシーは、クモの洞窟をとったときに泣いて、隣人の子供たちは食べなかった

BACK INTO ENGLISH

Banshee stopped last Tuesday cried when I took the spider's cave, the neighbor's children did not eat

INTO JAPANESE

バンシーが最後の火曜日に私はクモの洞窟を取ったときに泣いた、隣人の子供たちは食べていない

BACK INTO ENGLISH

Banshe cried when I took the spider's cave on the last Tuesday, the neighbors' children did not eat

INTO JAPANESE

バンシェは最後の火曜日にクモの洞窟をとったときに叫んだ。隣人の子供たちは食べなかった

BACK INTO ENGLISH

When Banshe took the spider's cave on the last Tuesday he shouted. Neighbor's children did not eat

INTO JAPANESE

バンシーが最後の火曜日にクモの洞窟を取ったとき、彼は叫んだ。隣人の子供たちは食べなかった

BACK INTO ENGLISH

When Bancy took the spider's cave on the last Tuesday he shouted. Neighbor's children did not eat

INTO JAPANESE

バニィが最後の火曜日にクモの洞窟を取ったとき、彼は叫んだ。隣人の子供たちは食べなかった

BACK INTO ENGLISH

When Bunny took the spider's cave on the last Tuesday he shouted. Neighbor's children did not eat

INTO JAPANESE

バニーが最後の火曜日にクモの洞窟を取ったとき、彼は叫んだ。隣人の子供たちは食べなかった

BACK INTO ENGLISH

When Bunny took the spider's cave on the last Tuesday he shouted. Neighbor's children did not eat