YOU SAID:

I should have known better than to trust the logic of a half-sized thermocapsulary dehousing assister.

INTO JAPANESE

私は半分サイズ thermocapsulary dehousing ジュニオールのロジックを信頼するほど知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I know better than to trust the logic of size thermocapsulary dehousing junior half.

INTO JAPANESE

私はジュニアの半分を dehousing サイズ thermocapsulary のロジックを信頼するよりもよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know better than to trust logic dehousing size thermocapsulary half of the junior.

INTO JAPANESE

私に信頼ロジック dehousing サイズ thermocapsulary ジュニアの半分よりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know more than half trust logic dehousing size thermocapsulary Jr.

INTO JAPANESE

私は、半分以上の信頼ロジック dehousing サイズ thermocapsulary Jr を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I half know or trust logic dehousing size thermocapsulary Jr.

INTO JAPANESE

私は半分知っているか dehousing サイズ thermocapsulary Jr ロジックを信頼します。

BACK INTO ENGLISH

I know half the trust the dehousing size thermocapsulary Jr logic.

INTO JAPANESE

私は、半分の信頼 dehousing サイズ thermocapsulary Jr ロジックを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know half trust dehousing size thermocapsulary Jr logic.

INTO JAPANESE

私はサイズ thermocapsulary Jr ロジックを dehousing 半分の信頼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know trust dehousing half size thermocapsulary Jr logic.

INTO JAPANESE

私は、半分のサイズ thermocapsulary Jr ロジックを dehousing の信頼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know trust dehousing half size thermocapsulary Jr logic.