YOU SAID:

I should’ve guessed it’d go like this, but now I’m on my own

INTO JAPANESE

私はそれがこのように行くと推測する必要がありますが、今私は一人でいます

BACK INTO ENGLISH

I have to guess it goes this way, but now I'm 1st

INTO JAPANESE

私はそれがこのように行くと推測しなければならないが、今私は1stです

BACK INTO ENGLISH

I have to guess it's going this way, but now I'm 1st

INTO JAPANESE

私はそれがこのように行くと推測する必要がありますが、今私は1stです

BACK INTO ENGLISH

I have to guess it goes this way but now I'm 1st

INTO JAPANESE

私はそれがこのように行くと推測する必要がありますが、今私は1stです

BACK INTO ENGLISH

I have to guess it goes this way but now I'm 1st