YOU SAID:

We're no strangers to love. You know the rules and so do I. A full commitment's what I'm thinking of. You wouldn't get this from any other guy. I just wanna tell you how I'm feeling. Gotta make you understand.

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありません。あなたはルールを知っており、私もそうです。完全なコミットメントが私が考えていることです。これは他の人からは得られないでしょう。私の気持ちを伝えたいだけです。理解させる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers we love. You know the rules, so are I. Complete commitment is what I think. This will not be available to others. I just want to convey my feelings. You need to understand.

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありません。あなたはルールを知っているので、私もそうです。完全なコミットメントは私が思うことです。これは他の人には利用できません。気持ちを伝えたいだけです。理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers we love. Because you know the rules, so are I. A complete commitment is what I think. This is not available to others. I just want to convey my feelings. You need to understand.

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありません。あなたはルールを知っているので、私もそうです。完全なコミットメントは私が思うものです。これは他の人には利用できません。気持ちを伝えたいだけです。理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers we love. Because you know the rules, so are I. Complete commitment is what I think. This is not available to others. I just want to convey my feelings. You need to understand.

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありません。あなたはルールを知っているので、私もそうです。完全なコミットメントは私が思うことです。これは他の人には利用できません。気持ちを伝えたいだけです。理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers we love. Because you know the rules, so are I. A complete commitment is what I think. This is not available to others. I just want to convey my feelings. You need to understand.

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありません。あなたはルールを知っているので、私もそうです。完全なコミットメントは私が思うものです。これは他の人には利用できません。気持ちを伝えたいだけです。理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers we love. Because you know the rules, so are I. Complete commitment is what I think. This is not available to others. I just want to convey my feelings. You need to understand.