YOU SAID:

I should've left well enough alone.

INTO JAPANESE

十分放っておくべきだった。

BACK INTO ENGLISH

I should have left it alone.

INTO JAPANESE

放っておけばよかった。

BACK INTO ENGLISH

I should have left it alone.