YOU SAID:

I should've let you leave. But I watched you let me slip away.

INTO JAPANESE

私はあなたを去らせるべきだった。しかし、私はあなたが私を逃がすのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I should have let you go But I saw you let me go.

INTO JAPANESE

私はあなたを手放すべきだったが、私はあなたが私を手放すのを見た.

BACK INTO ENGLISH

I should have let you go, but I saw you let me go.

INTO JAPANESE

私はあなたを手放すべきだったのに、あなたが私を手放すのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I should have let you go, but I saw you let me go.