YOU SAID:

I should've realized as I wandered around the street and saw no one that this was a bad idea- but when I saw Dan my resolve strengthened and we made our way to our school.

INTO JAPANESE

私は通りをさまよって、これが悪い考えだと誰も見なかったとき、私は気づくべきでした - しかし、私はダンを見たとき、私の決意が強まり、私たちは私たちの学校に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered down the street and when no one saw this was a bad idea, I should have noticed - but when I saw Dan, my determination strengthened and we headed to our school.

INTO JAPANESE

私は通りをさまよって、誰もこれが悪い考えだと見なかったとき、私は気づくべきでした - しかし、私はダンを見たとき、私の決意が強まり、私たちは私たちの学校に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered down the street and when no one saw this as a bad idea, I should have noticed - but when I saw Dan, my determination strengthened and we headed to our school.

INTO JAPANESE

私は通りをさまよって、誰もこれを悪い考えだと見なかったとき、私は気づくべきでした - しかし、私はダンを見たとき、私の決意が強まり、私たちは私たちの学校に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered down the street and should have noticed when no one saw this as a bad idea - but when I saw Dan, my determination strengthened and we headed to our school.

INTO JAPANESE

私は通りをさまよって、誰もこれを悪い考えと見なかったときに気づくべきでした - しかし、私はダンを見たとき、私の決意が強まり、私たちは私たちの学校に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered down the street and should have noticed when no one saw this as a bad idea - but when I saw Dan my determination strengthened and we headed to our school.

INTO JAPANESE

私は通りをさまよって、誰もこれを悪い考えと見なかったときに気づくべきでした - しかし、私はダンを見たとき、私の決意が強まり、私たちは私たちの学校に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered down the street and should have noticed when no one saw this as a bad idea - but when I saw Dan my determination strengthened and we headed to our school.