YOU SAID:

i sing of arms and the man, who first from Troy came to Italian shores seeking his fate.

INTO JAPANESE

私は腕を歌い、トロイから最初に彼の運命を求めてイタリアの海岸に来た男。

BACK INTO ENGLISH

I sang my arms and the man who first came to the Italian coast from Troy in search of his fate.

INTO JAPANESE

私は彼の運命を求めてトロイからイタリアの海岸に最初に来た私の腕と男を歌った。

BACK INTO ENGLISH

I sang my arms and man who came first to the Italian coast from Troy in search of his fate.

INTO JAPANESE

私は彼の運命を求めてトロイからイタリアの海岸に最初に来た私の腕と男を歌った。

BACK INTO ENGLISH

I sang my arms and man who came first to the Italian coast from Troy in search of his fate.