YOU SAID:

I snuck out the back while she wasn't looking.

INTO JAPANESE

彼女が見ていない間、私は後ろをこっそり。

BACK INTO ENGLISH

While she is not looking, I back quietly.

INTO JAPANESE

彼女が見ていないとき、私は静かに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

When she is not looking, I go back to quiet.

INTO JAPANESE

彼女は見ていないとき、私は静かに戻る。

BACK INTO ENGLISH

When she isn't looking, I return quietly.

INTO JAPANESE

彼女が見ていないとき、私は静かに返します。

BACK INTO ENGLISH

When she is not looking, I return quietly.

INTO JAPANESE

彼女は見ていないとき、私は静かに返します。

BACK INTO ENGLISH

When she isn't looking, I return quietly.

INTO JAPANESE

彼女が見ていないとき、私は静かに返します。

BACK INTO ENGLISH

When she is not looking, I return quietly.

INTO JAPANESE

彼女は見ていないとき、私は静かに返します。