YOU SAID:

I sometimes think about life very nonchalantly but if you look at the full half of the glass you will be able to witness a variable vHelloision of life

INTO JAPANESE

私は時々人生についてとても無頓着に考えますが、ガラスの半分全体を見ると、人生のさまざまな変化を目撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes think very naively about life, but when I see the glass half full, I am able to witness many changes in life.

INTO JAPANESE

私は人生についてとてもナイーブに考えることがありますが、物事を前向きに捉えると、人生における多くの変化を目撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can be very naive about life at times, but when I look at things in a positive light, I can witness a lot of changes in life.

INTO JAPANESE

私は時々人生に対してとても世間知らずになることがあります。しかし、物事を前向きに捉えると、人生に多くの変化が起こります。

BACK INTO ENGLISH

I can be very naive about life sometimes, but when I look at things in a positive way, a lot of changes happen in my life.

INTO JAPANESE

私は人生に対して時々とてもナイーブになることがあります。しかし、物事を前向きに捉えると、人生に多くの変化が起こります。

BACK INTO ENGLISH

I can be very naive about life sometimes, but when I look at things in a positive way, a lot of changes happen in my life.