YOU SAID:
I sometimes wish I could just temporarily fade out of existence
INTO JAPANESE
一時的に存在を消し去れたらいいのにと時々思う
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I wish I could temporarily erase my existence.
INTO JAPANESE
時々、自分の存在を一時的に消してしまえたらいいのにと思うことがあります。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I wish I could just temporarily disappear.
INTO JAPANESE
一時的に消えてしまえばいいのにと思うこともあります。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I wish it would just go away temporarily.
INTO JAPANESE
一時的に消えてくれればいいのにと思うこともあります。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I wish it would just go away temporarily.
You've done this before, haven't you.
