YOU SAID:

I sometimes wish I'd never been born at all. I see a little silhouetto of a man, Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango! Thunderbolts and lightning, very, very frightening me

INTO JAPANESE

生まれたことがないのにと思うこともあります。男の小さなシルエットが見えます、Scaramouch、Scaramouch、ファンダンゴをやってくれませんか！サンダーボルトと稲妻、非常に、非常に恐ろしい私

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I've never been born. You can see the little silhouette of a man, can you do Scaramouch, Scaramouch, Fandango! Thunderbolt and lightning, very, very scary me

INTO JAPANESE

時々私は生まれたことがないと思います。男の小さなシルエットが見えます、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴができますか！サンダーボルトと稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I've never been born. You can see the little silhouette of the man, scaramouchi, scaramouchi, fandango! Thunderbolt and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれたことがないと思います。男の小さなシルエット、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴが見えます！サンダーボルトと稲妻、非常に、非常に怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I've never been born. You will see the little silhouette of the man, scaramouchi, scaramouchi, fandango! Thunderbolt and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々、私は自分が生まれていないと思うことがあります。あなたは男、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴの小さなシルエットを見るでしょう!雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm not born. You will see small silhouettes of man, scaramouchi, scaramouchi, fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれていないと思います。男の小さなシルエット、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴが見えます！雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I guess I'm not born. You will see the little silhouette of the man, scaramouchi, scaramouchi, fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々、私は生まれていないと思う。あなたは男、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴの小さなシルエットを見るでしょう!雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm not born. You will see small silhouettes of man, scaramouchi, scaramouchi, fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々、私は自分が生まれていないと思うことがあります。あなたは人間の小さなシルエット、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴを見るでしょう!雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm not born. You will see small silhouettes of humans, scaramouchi, scaramouchi, fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれていないと思います。人間、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴの小さなシルエットが見られます！雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I guess I'm not born. You will see small silhouettes of humans, scaramouchi, scaramouches and fandangos! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々、私は生まれていないと思う。あなたは人間、スカラムーチ、スカラムーチとファンダンゴの小さなシルエットを見るでしょう!雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm not born. You will see small silhouettes of humans, scaramouches, scaramouches and fandangoes! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれていないと思います。人間、スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴの小さなシルエットが表示されます！雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think I was born. You will see small silhouettes of humans, scalar mouchi, scalar mouchi, and fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれたとは思わない。人間の小さなシルエット、スカラーモウチ、スカラーモウチ、ファンダンゴが表示されます！雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think I was born. You will see small human silhouettes, scalar mouchi, scalar mouchi, and fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々、私は自分が生まれたとは思わない。あなたは小さな人間のシルエット、スカラームーチ、スカラームーチ、そしてファンダンゴを見るでしょう!雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think I'm born. You will see small human silhouettes, scalar moochs, scalar moochs, and fandangos! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々、私は自分が生まれていないと思う。あなたは小さな人間のシルエット、スカラームーチ、スカラームーチ、そしてファンダンゴを見るでしょう!雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think I was born. You will see little human silhouettes, scalar mouchi, scalar mouchi, and fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれたとは思わない。小さな人間のシルエット、スカラーモウチ、スカラーモウチ、ファンダンゴが表示されます！雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think I was born. You will see small human silhouettes, scalar mouchi, scalar mouchi, and fandango! Raiden and lightning, very, very scary

INTO JAPANESE

時々私は生まれたとは思わない。小さな人間のシルエット、スカラーモウチ、スカラーモウチ、ファンダンゴが表示されます！雷電と稲妻、とても、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think I was born. You will see small human silhouettes, scalar mouchi, scalar mouchi, and fandango! Raiden and lightning, very, very scary