YOU SAID:

I spent the day cutting and sticking, photocopying, complaining that my shoes hurt my feet, sticking and cutting, helping, teaching, learning, ice-pack distributing and sharpening pencils.

INTO JAPANESE

私は一日を切り取って貼り付け、コピーし、靴が足を痛めると不平を言い、貼り付けて切り取り、助け、教え、学び、アイスパックを配り、鉛筆を研ぎました。

BACK INTO ENGLISH

I cut and pasted and copied the day, complained that my shoes hurt my leg, pasted and cut, helped, taught, learned, handed out ice packs and sharpened my pencils.

INTO JAPANESE

私はその日を切り取って貼り付けてコピーし、靴が足を痛め、貼り付けて切り取り、助け、教え、学び、保冷剤を配り、鉛筆を研いだと不平を言いました。

BACK INTO ENGLISH

I cut, pasted and copied the day and complained that my shoes hurt my leg, pasted and cut, helped, taught, learned, handed out ice packs and sharpened my pencils.

INTO JAPANESE

私はその日を切り取って貼り付けてコピーし、靴が足を痛め、貼り付けて切り取り、助け、教え、学び、保冷剤を配り、鉛筆を研いだと不平を言いました。

BACK INTO ENGLISH

I cut, pasted and copied the day and complained that my shoes hurt my leg, pasted and cut, helped, taught, learned, handed out ice packs and sharpened my pencils.