YOU SAID:

I spoke to God today and she said that she's ashamed What have I become. What have I done I spoke to the devil today and he swears he's not to blame And I understood 'cause I feel the same

INTO JAPANESE

今日神に話し、彼女はこと彼女が恥ずかしいものになると述べた。 何を行っている今日悪魔に話し、彼を誓う彼は責任がないと同じに感じる原因がわかった

BACK INTO ENGLISH

Today spoke to God, will that she was ashamed that she said. Find a cause you feel the same and what have you done today to talk to the devil, he swears he is not responsible

INTO JAPANESE

神へ今日スポークは、彼女が言ったことを恥じた彼女ことでしょう。同じと悪魔に話を今日行いましたか何を感じる原因を見つける、彼は責任はないと断言

BACK INTO ENGLISH

To God today spoke, she said she was ashamed to be. And swears to find the cause today did talk to the devil, what I feel, he is not responsible

INTO JAPANESE

神今日スポークに彼女は言った恥ずかしかった。今日原因でした話悪魔を検索することを誓うと私が感じる彼は責任はないです。

BACK INTO ENGLISH

Today God spoke, said she was embarrassed. He swears to find the story today was the cause and I feel no responsibility.

INTO JAPANESE

今日神スポークは、彼女が恥ずかしいと言いました。彼は物語本日原因と責任は感じないを見つけることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

It is said that today God spoke, she was embarrassed. He don't feel responsible for causing the story today pledge to find.

INTO JAPANESE

今日、神は話した彼女が恥ずかしいといいます。彼は見つける物語今日誓約を引き起こす原因に感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I called today, he said she was embarrassed. Not that he feels his cause by the pledge today find the story.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかったと彼は言った。彼は、物語を今日見つける約束によって彼の原因を感じています。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. He feel because of his promise to find a story today.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。彼は今日の話を見つけるに彼の約束のために感じる。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. He talked about today to find feel of his promises.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。彼は彼の約束の感じを見つけること今日の話。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. Find the feel of his promise he was talking about today.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。彼が今日話していた彼は約束感を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. He was talking about today he finds with the promise.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。彼は、今日の約束と認めるについて話していた。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. Was talking about he finds today's promise.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。話していた約今日の約束を認めます。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. Acknowledge the commitment was talking about today.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。コミットメントは、今日話していたことを認めます。

BACK INTO ENGLISH

I called today and she was embarrassed, he said. Commitment acknowledges that talked about today.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかった、彼は言った。コミットメントは、今日話したことを認めるもの。

BACK INTO ENGLISH

I was called today, she was embarrassed, he said. Commitment is one that admits what we have said today.

INTO JAPANESE

私は今日と呼ばれ、彼女は恥ずかしかったが、彼は言った。コミットメントは、今日言ったことを是認します。

BACK INTO ENGLISH

I was called today, she was ashamed, but he said. Commitment will endorse what I said today.

INTO JAPANESE

私は今日呼び出されたが、彼女は恥じていたが、彼は言った。コミットメントは私が今日言ったことを支持するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was called today, but she was ashamed, but he said. Commitment will support what I said today.

INTO JAPANESE

私は今日呼び出されましたが、彼女は恥じていましたが、彼は言いました。コミットメントは私が今日言ったことを支持するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was called today, but she was ashamed, but he said. Commitment will support what I said today.