YOU SAID:

I stare at these drinks here before me And everything else just seems lame It feels like they're calling out to me And I just can't hold my restraint

INTO JAPANESE

ここで私の前にこれらの飲み物を見つめるし、他のすべてはちょうどラメいる彼らは私を呼んでいるし、私は私の拘束を握ることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Here in front of me staring at these drinks and everything else is just lame they are calling me and I cannot so hold me captive.

INTO JAPANESE

ここで私の前に、これらの飲み物や他のすべてを見つめては彼らが私を呼んでいるし、私はできませんので抱きしめて拘束まずい。

BACK INTO ENGLISH

Here in front of me, these drinks and staring at all of the other they call me, because I can't hold the poor captive.

INTO JAPANESE

ここで、私の前にこれらの飲み物と他のすべてを見つめて彼らと呼んで、貧しい捕虜を保持することはできませんので。

BACK INTO ENGLISH

And these drinks in front of me here, so you can't call them staring at all of the other, to hold the poor prisoners.

INTO JAPANESE

これらの飲み物は私の前にそれらを呼び出すことはできませんので、ここで、貧しい囚人を保持するために他のすべてを見つめてします。

BACK INTO ENGLISH

Looking at everything else to hold these drinks are not calling them in front of me, so here the poor prisoner.

INTO JAPANESE

これらを保持する他のすべてを見て飲み物ないそれらを呼び出している私、貧しいので、ここの囚人の前に。

BACK INTO ENGLISH

I call them not to drink, look at everything else that holds these poor because, before the prisoners here.

INTO JAPANESE

私は呼んで、お酒を飲まない見てこれらの貧しい人々 を保持するため、他のすべてをここで囚人の前に。

BACK INTO ENGLISH

I call to keep seeing these poor people do not drink alcohol, because everything else here in front of the prisoners.

INTO JAPANESE

これらの貧しい人々 がアルコールを飲まないを見続けるために私を呼び出すすべての囚人の前にもここで。

BACK INTO ENGLISH

These poor people who do not drink alcohol in front of all the prisoners to keep calling me here.

INTO JAPANESE

これらの貧しい人々 はここで私を呼び出すようにすべての囚人の前にアルコールを飲まない人。

BACK INTO ENGLISH

These poor people is a person who doesn't drink alcohol in front of all the prisoners to call me here.

INTO JAPANESE

これらの貧しい人々 は、ここで私を呼び出すすべての囚人の前にアルコールを飲まない人です。

BACK INTO ENGLISH

These poor people who do not drink alcohol in front of all the prisoners call me here.

INTO JAPANESE

すべての囚人の前にアルコールを飲んではいけないこれらの貧しい人々 は、ここで私を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

These poor people who do not drink alcohol in front of all the prisoners, call me here.

INTO JAPANESE

すべての囚人の前にアルコールを飲んではいけないこれらの貧しい人々 は、ここで私を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

These poor people who do not drink alcohol in front of all the prisoners, call me here.